Campaña internacional “Libertad para los políticos kurdos” detenidos en Turquía

Antonio Cuesta. Blog de Turquía

La Asociación de Derechos Humanos (İHD) de Turquía ha puesto en marcha una campaña dirigida a la comunidad internacional con el fin de recoger firmas a través de Internet, que sirvan para conseguir la liberación de los 47 cargos públicos y políticos encarcelados pertenecientes al Partido Paz y Democracia (BDP, por sus siglas en turco).

Ver: Estado turco, cuestión kurda: detenciones contra el diálogo

Los apoyos recabados en la campaña serán enviados al Secretario General de las Naciones Unidas, a la presidencia de la Unión Europea y a la organización humanitaria Amnistía Internacional. El formulario de apoyo insta a estas instituciones a que reclamen la liberación inmediata de los políticos y electos detenidos en Turquía, así como el respeto la voluntad del pueblo kurdo. En el momento de elaborar esta noticia, unas horas después de que se colgara la campaña en Internet, el número de firmas se acercaba a 900.

İHD envió además copia de los documentos a las más altas instituciones del gobierno turco.

Petición de las organizaciones culturales de Diyarbakır

Además siete organizaciones culturales de Diyarbakır se sumaron a la demanda según dieron a conocer el pasado martes.

La Asociación de Escritores de kurdos, la Representación en Diyarbakır del PEN Club de Turquía, el Centro de Artes de Diyarbakir (DSM-DER), el Centro Cultural Dicle-Fırat, el Centro Cultural de la Juventud, el Instituto Kurdo de Diyarbakır y la asociación Kurdi-Der, realizaron una declaración conjunta en la que recordaban que el pasado 24 de diciembre 34 personas fueron encarceladas en la ciudad, dos días después se produjeron 23 nuevas detenciones, entre todas ellas se encontraban 7 alcaldes.

Estos cargos públicos -explicaba la nota- fueron electos con un 70% de apoyo electoral, como legítimos representantes de la población kurda. Manteniendo a estas personas en prisión se vulneran los principios de la democracia. Amenazar a un amplio grupo de personas y exponerlas públicamente esposadas constituye una grave violación de los Derechos Humanos.

Como intelectuales, escritores y artistas -continuaba la denuncia- protestamos contra esa violación de derechos realizada por la aplicación de una medida que recuerda a los tiempos del golpe de Estado, suspendidas las garantías legales. Ello es inaceptable, considerando además que los detenidos son cargos públicos electo.

Por último los demandantes exigieron la liberación de los detenidos y garantías democráticas y constitucionales para resolver los problemas sociales existentes en la región.

Balance del primer Foro Social de Mesopotamia

Antonio Cuesta. Blog de Turquía

Los organizadores del primer Foro Social de Mesopotamia mostraron su satisfacción por el resultado obtenido tras la celebración del encuentro. Decenas de debates, discusiones y talleres han servido para expresar la voluntad de intercambiar experiencias de decenas de organismos de izquierdas. Mientras tanto, la ciudad de Diyarbakir, volcada en la organización del evento, ha servido de plataforma para que el movimiento kurdo muestre la extraordinaria fuerza de la que goza actualmente en el este de Turquía.

En declaraciones al periódico Gara, la presidenta del partido kurdo DTP Emine Ayna dio buen ejemplo de ello, participando en el debate final sobre «Una solución democrática a la cuestión kurda» el mismo día en que estaba llamada a declarar en Ankara, acusada de hacer propaganda de la guerrilla del PKK. Se acogió a su condición de diputada para estar presente en el Foro Social y no en el tribunal, tras lo cual el juez retrasó la vista hasta diciembre ordenando que para entonces sea llevada a testificar a la fuerza.

«Sólo sabían del conflicto de oídas»

«Para el movimiento kurdo es la primera vez que organiza algo con tanta gente, de un espectro político tan amplio, y a su vez podemos expresarnos por primera vez tal y como somos. Así, aunque la mayoría de delegaciones internacionales habían oído hablar de Kurdistán, sólo sabían del conflicto de oídas, y han tenido la oportunidad de conocerlo de primera mano viniendo hasta aquí», asegura Yildiz Onen, organizadora del Foro Social de Mesopotamia.

Se han llevado a cabo alrededor de cincuenta debates, a los que hay que añadir los talleres y discusiones realizados en el Campamento de Amed (nombre kurdo de Diyarbakir), y las manifestaciones de más de diez mil participantes. La concentración de las Madres por la Paz (familiares de mártires y presos kurdos), y la marcha nocturna de mujeres con antorchas fueron especialmente emotivas en opinión de las delegaciones participantes en el Foro. La organización de los municipios, la libertad de expresión, el sindicalismo en Oriente Medio, la situación de las cárceles turcas, los peligros ecológicos de las grandes presas proyectadas en los ríos de la región, o el intercambio de experiencias entre cooperativas de agricultores de México y Kurdistán han sido algunos de los debates habidos en el Foro Social.

«Han sido muchos meses de trabajo y estamos muy contentos, y también constatamos la valoración positiva de la gente venida de fuera desde los diferentes organismos, los debates han sido muy enriquecedores, hemos abarcado un espectro enorme de varias problemáticas, como los movimientos juveniles, el antimilitarismo, la situación de la mujer, la relación de Turquía con Kurdistán, ha habido seis debates simultáneos y más de mil personas participando en ellos», indican.

Medio centenar de países

El único pero, la ausencia de varios palestinos por la negativa israelí a concederles el visado. Sin embargo, otros muchos palestinos han conseguido llegar, al igual que representantes de otros organismos árabes, rompiendo el histórico desencuentro habido entre el movimiento kurdo y el panarabista. Un centenar de personas de Irán, Irak, Siria, Egipto, Jordania, Palestina e Israel han participado en el Foro. En total, ha habido representantes de medio centenar de países, desde Rusia a América Latina.

Los organismos participantes abogan por continuar con los debates abiertos «para que el Foro Social no termine aquí, estamos encantados con todas los discusiones y ya hemos iniciado los contactos para que este puente desde Oriente Medio hacia Europa siga abierto. Esperamos poder hacer otro Foro en otro país de la región», aseguran los organizadores kurdos.

Los propios representantes del Foro Social Europeo han destacado la impresionante acogida brindada por la ciudad de Diyarbakir. «Es una ciudad de paz», subrayan los participantes de otros foros, testigos de numerosos conflictos. La sociedad kurda «ha participado totalmente en los debates, los conciertos, con una mentalidad totalmente abierta en cualquier discusión que han acallado todos los prejuicios que haya traído cualquier organismo participante en el Foro».

Comenzó el Primer Foro Social de Mesopotamia

Antonio Cuesta. Blog de Turquía

El pasado sábado, 26 de septiembre, dio comienzo en la ciudad de Diyarbakir (al sureste de Turquía) el I Foro Social de Mesopotamia. Un encuentro anticapitalista, que trata de unir a los pueblos de Oriente Próximo contra las hegemonías dominantes.

Según los organizadores, el encuentro pretende hacer frente a discriminaciones de cualquier tipo, y de forma independiente, autónoma, creativa y solidaria, invitar a los participantes a construir Otro Oriente Próximo donde quepan muchos mundos, a través de otro tipo de relaciones sociales y políticas.

“El Foro Social Mesopotamia es una área del diálogo y de interacción completa. Es un espacio para aprender juntos, y rechazar  todo tipo de dominación”, aseguraron.

“Libertad de expresión en Turquía”

Durante la jornada de ayer tuvo lugar una mesa redonda bajo el título “La Libertad de expresión en Turquía” que reunió a abogados y activistas de derechos humanos.

El abogado, Meral Danış Beştaş, denunció los abusos de la denominada Ley contra el terrorismo utilizada sin ningún tipo de garantías para cercenar el derecho a la libertad de expresión, reunión o manifestación. En este sentido pidió la derogación del polémico artículo 301 del Código Penal turco.

Beştaş solicitó también la adecuación de las leyes a los a los dictámenes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que desde hace cinco años vienen siendo ignorados, únicamente presentes sobre el papel.

Por su parte el escritor Handan Çağlayan, hizo hincapié en la situación de las mujeres kurdas sometidas a la doble opresión del Estado y del férreo patriarcado que se vive en el nivel familiar. De ese modo se ven limitadas en su accionar diario por la política lingüística y amenzadas por los crímenes de honor que empañan la sociedad.

Por último el profesor Büşra Ersanlı, miembro del Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad de Mármara, demandó la puesta en funcionamiento de un Instituto de Estudios Kurdos por parte del Consejo Superior de Educación. A su modo de ver no tiene justificación que existan más de 30 instituciones similares en el mundo, pero aún no en Turquía. El kurdo sigue siendo visto como un idioma de propaganda política, aseguró.

Ejes Temáticos

Los debates continuarán hasta el próximo miércoles, fecha en que finalizará el Foro Social de Mesopotamia. El encuentro está organizado alrededor de los siguientes ejes temáticos:

1-El Mito de Desarollo, Modelos de la Produccion Alternativa y Ecologia

2-Descentralización y Comunitarismo basados en la Auto-Gestión

3-Dilema de la Globalización Imperialista y Alternativas

4- Pueblos en el Medio Oriente, la Fragmentación y la Solidaridad.

5-  Experiencia del Espacio y Desobediencia Civil Contra el Militarismo.

6- Transformaciones Culturales en Medio Oriente y sus Iniciadores.

7- El Género a lo largo de la Historia y Las Mujeres en la Problemática  de la Civilización.

8- Cambio y Transformación Dinámica de la Sociedad: La Juventud.

9- Enfrentarse al Pasado para la Adecuada Construcción del Futuro / Abusos de los Derechos.

El gubernamental AKP claro favorito en elecciones locales del domingo

Antonio Cuesta. Estambul

Las elecciones locales que Turquía celebrará el domingo parecen dar como claro favorito al gubernamental Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), a tenor del último sondeo publicado hoy por el diario Zaman.

De acuerdo con el mismo, un 49,3% de los entrevistados votarán por los candidatos del AKP, mientras que el principal partido en la oposición, el Partido Republicano del Pueblo (CHP), sólo obtendría un 17,6% de los sufragios.

Aunque todos las encuestas previas ofrecieron holgadas mayorías para el partido del primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, en este caso los datos fueron los más favorables, dándose la circunstancia de que se publicaron la víspera de la jornada de reflexión.

Según esta proyección, el AKP mejoraría sus resultados con respecto a las elecciones legislativas de 2007, fecha en la que obtuvo un respaldo electoral de 47 puntos porcentuales.

La muestra, realizada sobre 20 mil personas por la empresa Veritas, también ofrece datos sobre las expectativas en las principales ciudades del país.

En la capital, Ankara, se espera que la mitad de los votantes apoyen el candidato del AKP, Melih Gökcek, mientras que el republicano Murat Karayalcin obtendría un 21,3% de los votos.

En cuanto a Estambul, primera ciudad del país en cuanto a población e importancia económica, el actual regidor Kadir Topbas (AKP) renovará su cargo con total seguridad al contar con 35 puntos de ventaja sobre su inmediato opositor, Kemal Kiricdaroglu.

Sólo las ciudades de Izmir y Diyarbakir, de entre las 16 más importantes, continuarán probablemente en manos de partidos de la oposición, del CHP y del Partido de la Sociedad Democrática (DTP), pro kurdo, respectivamente.

Izmir, la tercera mayor urbe del país, continuará siendo feudo de los republicanos, según el sondeo, por cuanto el alcalde Aziz Kocaoglu (CHP) aventaja en 14 puntos a su rival.

En Diyarbakir, con población de mayoría kurda, las alcaldías son regidas tradicionalmente por partidos que defienden sus derechos, aunque en los últimos tiempos el AKP consiguió equilibrar los resultados llegándose a esta convocatoria con sólo 3,4 puntos de diferencia.

El domingo, 48 millones de ciudadanos turcos están llamados a las urnas para elegir a sus dirigentes provinciales, municipales y de distritos, quienes regirán las políticas locales durante los próximos 5 años.

«Nuestro pueblo ha dicho que ya no aguanta más»

Entrevista a Abdullah Demirbas, alcalde kurdo de Diyarbakir inhabilitado

Karlos Zurutuza. Gara

Abdullah Demirbas (Diyarbakir, 1966) es licenciado en Sociología por la Universidad Firat de Elazig. Durante dos años compaginó su trabajo como maestro de Filosofía y alcalde del distrito sur de Diyarbakir. Fue inhabilitado por Ankara en 2007 por editar publicidad turística en kurdo, armenio, siriaco, arameo, árabe e inglés. Es un destacado defensor de los derechos lingüísticos y la democracia local.

Aprovechando su reciente visita a Euskal Herria invitado por Aralar, Abdullah Demirbas habló para Gara de sus 22 causas pendientes con la Justicia, del Ayuntamiento «paralelo» creado tras su inhabilitación en junio de 2007 como alcalde de Diyarbakir Sur, de Ergenekon y del nuevo levantamiento social en Kurdistán Norte.

Tiene usted 22 causas pendientes con la justicia. ¿Cuál es su situación actual?

21 de esas 22 causas tienen que ver con el uso de la lengua kurda y con una llamada telefónica realizada a Roj TV (televisión kurda en el exilio). He sido absuelto de dos de ellas, pero el fiscal general ha recurrido y pronto tengo que declarar respecto a otras dos. 40 de los 54 alcaldes de mi partido tienen causas abiertas por motivos similares.

¿Y sigue usted trabajando?

Desde la ejecutiva del DTP (Partido de la Sociedad Democrática) intento seguir con la tarea de antes. Tras ser inhabilitado como alcalde el 20 de junio de 2007 creamos un Ayuntamiento paralelo. La ilegalización del DTP parece inminente pero voy a seguir trabajando por el distrito de Diyarbakir Sur con la esperanza de poder presentarme a las próximas elecciones de marzo.

¿Qué es un Ayuntamiento «paralelo»?

Resulta que la mayoría del pueblo nos sigue considerando como el Ayuntamiento legítimo. Nosotros gestionamos la limpieza y recogida de basura, la distribución del agua… En el último año hemos realizado unas 30 asambleas populares en las que escuchamos a los administrados. En cierto modo, seguimos actuando como el Ayuntamiento, razón por la que hemos recibido varios premios internacionales. El Parlamento Europeo me ha invitado varias veces para dar conferencias sobre el asunto, lo que demuestra que, a cierto nivel, se nos da la razón. Pese a la mordaza, seguimos adelante.

Se habla de un nuevo levantamiento en Kurdistán Norte…

La represión está provocando la reacción de la gente en contra del Gobierno de Erdogan. Durante su última visita a nuestra ciudad la huelga fue total. Los que salían a la calle lo hacían para protestar, y recibió la misma respuesta en el resto de las localidades kurdas durante su periplo. Nuestro pueblo ha dicho que ya no aguanta más.

¿La represión ha aumentado la conciencia del pueblo kurdo en Turquía?

En campaña electoral el AKP prometió solucionar el problema kurdo, pero somos testigos de lo que está pasando. No hay ninguna diferencia entre el Gobierno actual y los anteriores. Se puede decir que las cosas, si cabe, pueden haber empeorado. El AKP castiga a los kurdos para limar asperezas con el Ejército turco, que sigue con sus operaciones transfronterizas contra el PKK en Qandil y hostiga a nuestros diputados en Ankara. El levantamiento es la reacción inevitable a esa política represiva.

¿Cómo logró el AKP gobernar importantes localidades kurdas como Van, Urfa o Antep?

Erdogan tiene un discurso anti-kemalista, lo que atrajo a un sector de la población kurda. No olvidemos que en 2005 en Diyarbakir prometió solucionar el problema kurdo. Como he mencionado antes, todos somos testigos de lo que está pasando.

Pero el AKP también ha sentado a Ergenekon en el banquillo.

No voy a decir que no sea positivo el hecho de que hayan sentado a algunos. Pero, ¿hay interés real en destapar todo esto? Está claro que no. El AKP tiene mucho que ver con Ergenekon y más de uno de sus miembros está vinculado a la red. Es inconcebible que el Gobierno del AKP no haya empezado aún a investigar los casos de todos los kurdos muertos y desaparecidos en circunstancias sospechosas. Los recursos presentados por las familias de los asesinados no han sido aceptados, lo que demuestra que no hay interés en investigar más allá del Éufrates. Sólo sienta en el banquillo a unos pocos y protege a los que le interesa. Se trata de buscar un chivo expiatorio, pero habría que empezar por saber como ha llegado Erdogan a ser primer ministro…

¿Qué opinión le merece que se haya tratado de relacionar al PKK con Ergenekon?

Estos rumores son parte de la guerra sicológica de Ankara, de su guerra sucia. Tienen una necesidad imperiosa de desviar la atención. Ergenekon pudo haber querido utilizar al PKK pero Ocalan dijo claramente que era inadmisible. Ningún kurdo podría entender esa conexión.

¿Un ingreso de Turquía en la UE ayudaría al pueblo kurdo?

Apoyamos el ingreso de Turquía en la UE siempre y cuando cumpla los criterios. No obstante, no vemos que la UE presione a Turquía. Hay grandes relaciones comerciales entre ambos, por lo que la UE se limita a defender sus intereses.

10 años de prisión para Leyla Zana, histórica dirigente kurda, por ‘terrorista’

EFE

La histórica líder y primera diputada kurda en Turquía, Leyla Zana, fue condenada hoy a 10 años de prisión por un Tribunal Penal de la provincia turca de Diyarbakir por pertenencia a un grupo terrorista.

Zana, que ya estuvo en la cárcel entre 1993 y 2004 por su vinculación con el clandestino Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), está pendiente de la apelación de otra sentencia judicial que el pasado mes de abril la condenó a 2 años de prisión por “hacer propaganda de la organización terrorista”.

La sentencia hecha pública hoy se refiere a un proceso por nueve declaraciones en las que hizo apología del grupo armado kurdo, y que el Tribunal considera muestra su “pertenencia a una organización terrorista”.

El PKK está incluido en la lista de grupos terroristas de Turquía, Estados Unidos y la Unión Europea.

Zana, muy popular entre los kurdos de Turquía, juró en 1991 su cargo de diputada en lengua kurda, iniciando así una serie de tensiones con las autoridades turcas hasta que fue encarcelada en 1994, tras serle levantada la inmunidad parlamentaria.

Durante su estancia en prisión, recibió el Premio Sajarov del Parlamento Europeo, fue designada “presa de consciencia” por Amnistía Internacional y el director peruano Javier Corcuera reflejó su historia en el documental ‘La espalda del mundo’.

Tras su salida de prisión en 2004, se especuló con que jugaría un papel relevante en el Partido de la Sociedad Democrática (DTP), pero la ex diputada optó por mantenerse al margen de la dirección política, aunque sigue siendo un referente para los kurdos en el sureste del país y milita a favor de la autonomía kurda.

Desinformación sobre los kurdos en Antena 3

Antonio Cuesta. Estambul

En su edición de ayer domingo, la cadena de televisión española Antena 3 ofreció una breve información sesgada y tendenciosa sobre Turquía, cuyo único objeto evidente fue el de criminalizar una protesta realizada en Diyarbakir, la ciudad más importante del sureste de Turquía de mayoría kurda.

La manifestación, que reunió a decenas de miles de personas, había sido convocada ante la amenaza de la justicia turca de ilegalizar el Partido de la Sociedad Democrática (DTP), pro-kurdo.

Representantes políticos kurdos proponen un marco autonómico en Turquía y el fin de las operaciones militares

Antonio Cuesta. Estambul

El “Congreso de la Sociedad Democrática”, organizado por el DTP (Partido de la Sociedad Democrática) -prokurdo- del 26 al 28 de octubre pasados, hizo una demanda para una “autonomía democrática” y condenó las operaciones del ejército turco.

Entre las conclusiones del Congreso, que tuvo lugar en la ciudad de Diyarbakir, figuraron la petición de una “autonomía democrática”, el fin de las operaciones militares transfronterizas y la condena a las instituciones turcas por permitir tentativas de linchamiento por todo el país contra los kurdos. Además consideraron que la participación del líder kurdo Abdullah Öcalan sería muy importante para alcanzar una solución democrática en el problema kurdo.

Diyarbakir desafía la legislación turca al promover el bilingüismo

Antonio Cuesta. Estambul

Diyarbakir, capital oficiosa del Kurdistán turco, comenzó el año desafiando al poder central al aprobar una directiva por la que ofrecerán los servicios municipales tanto en turco como en kurdo.

Aunque formalmente esta decisión fue tomada únicamente por el consejo municipal del distrito sur, el ayuntamiento principal de la ciudad ya venía ofreciendo servicios bilingües a lo largo del pasado año aunque sin haberlo comunicado oficialmente.

La iniciativa vulnera claramente la constitución nacional, según aseguraron varios analistas políticos, sin embargo para el regidor del distrito sur, Abdullah Demirbas, lo cierto es que Turquía no es monolingüe, y sí multilingüe.

Subrayó en rueda de prensa que que la decisión fue tomada por mayoría, y con la consideración de que en la localidad existen múltiples identidades.

El edil consideró que gracias a esta resolución, pionera en Turquía, los servicios al ciudadano serán más sencillos, y que junto al turco y al kurdo también se impartirán cursos de formación para los funcionarios de inglés, armenio y asirio.

También mostró su confianza en la iniciativa sirva de ejemplo para el Parlamento, pues una estructura multilingüe y multicultural favorecería el desarrollo de la democracia y la toma de decisiones en favor de la paz y las libertades.

Demirbas afrontó el año pasado un proceso judicial por defender una propuesta similar para el ámbito municipal en una conferencia internacional en Viena (Austria), y del que salió finalmente absuelto.

Numeroso políticos kurdos, encabezados por el alcalde de Diyarbakir Osman Baydemir, abogan por el aumento de las competencias municipales, algo que figuraba en el programa de gobierno del Partido del Desarrollo y la Justicia (AKP).

Y ha sido precisamente el incumplimiento de esa cuestión, durante los últimos cuatro años, lo que empujó a diferentes líderes locales a tratar de invertir las políticas centralistas y de potenciar los derechos de las administraciones locales.

Según un informe del sociólogo Aslan Ozdemir, el 24% de los residentes del distrito sur de Diyarbakir hablan turco, mientras que el 72% lo hacen en kurdo.