Lugar destacado para Cuba en el XII Festival Internacional de Cine Documental 1001

Antonio Cuesta. Prensa Latina

Ayer comenzó en Estambul la 12ª edición del Festival Internacional de Cine Documental 1001, con la presencia destacada de Cuba a la que se destinará un apartado especial con motivo del 50 aniversario de la fundación del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC).

En la gala de inaugural estuvo presente el realizador habanero Rigoberto López Pego, quien hoy ofrecerá una conferencia sobre el cine documental en Cuba y la labor del ICAIC a lo largo de sus 50 años de vida. Para completar la jornada se proyectarán 7 obras entre las que se encuentran “Omara”, de Fernando Pérez; “Now”, de Santiago Álvarez; y “África: Círculo del infierno”, del citado López Pego, entre otras.

En total se presentarán 13 documentales cubanos -entre cortos y largometrajes- que componen una representativa selección de lo realizado en Cuba durante las últimas décadas dentro de esta parcela de la cinematografía.

Desde hoy y hasta el próximo viernes, el público turco podrán disfrutar tanto de estas proyecciones como de las más de 90 películas de la competición oficial, 34 filmes turcos y 57 internacionales, que tratarán de conseguir el premio final.

Además los organizadores han preparado un programa que incluye conferencias, talleres, mesas redondas y clases magistrales con importantes realizadores hasta el próximo 11 de diciembre, fecha en que finalizará el festival.

Más información (en turco e inglés) en: http://www.1001belgesel.net/

Nancy Morejón en la Feria del Libro de Estambul

Antonio Cuesta. Blog de Turquía

La escritora cubana Nancy Morejón destacó el domingo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Estambul, el papel de José Martí, Nicolás Guillén y Rafael Alberti en la formación de la identidad de la poesía actual cubana.

En su conferencia, “Los efectos de la Revolución en la cultura de Cuba”, la autora rindió tributo a Guillén y a Alberti puesto que, aseguró, “la poesía es un fenómeno en favor de la civilización y la lengua también es una patria”, en referencia al idioma castellano.

Los creadores actuales cubanos no podemos vivir ajenos a las tradiciones, manifestó, poetas como Jose María Heredia o José Martí cantaban a la Cuba que tenemos hoy, y la vida de la isla no sería lo mismo sin el legado del Apostol.

En ese sentido relató la anécdota de Fidel cuando, tras el asalto al cuartel de Moncada en 1953, dijo ante los tribunales que le juzgaban que “el autor del Moncada fue José Martí”, era el año del centenario de su nacimiento.

Para los autores de su generación, explicó, existía una vanguardia formada por los españoles García Lorca y Alberti, quien siempre estableció lazos muy fuertes con los poetas de América, el peruano César Vallejo, el chileno Pablo Neruda y el cubano Nicolás Guillén.

“Nunca me encontré con Nazim Hikmet”

Junto a ellos también elogió al universal poeta turco Nazim Hikmet, cuya obra se dio a conocer en Cuba gracias a la antología publicada en 1962 por la Editorial Nacional, fundada y dirigida por Alejo Carpentier.

En aquel año Hikmet había viajado a La Habana pero no pude verle -relató-, yo era una estudiante en la universidad, y sólo después pude leerle y conocer sus poemas. Así conocí a un poeta moderno, símbolo de la libertad y la independencia

Nuestra poesía siempre ha defendido estos valores, afirmó, y todos estos poetas han sido símbolo de la lucha por ellos y contra las injusticias.

Pero Nancy Morejón también quiso valorizar los aportes de la cultura africana en la Cuba actual, que definió como una torre de Babel por la mezcla de etnias, lenguas y tradiciones.

Deudora y estudiosa de la obra de Nicolás Guillén, reconoció la importancia de la obra del inmortal poeta de Camagüey para la cultura de los afrodescendientes e, incluso, confesó que gran parte de sus poemas no existirían sin muchos de los escritos por Guillén.

Sobre los poetas de su generación señaló la tarea de llevar a los versos el habla popular, lo que definió como “coloquialismo”, sin olvidar las imágenes literarias y su vivencia de la guerra de liberación, por eso la figura del Che es tan importante para nosotros, añadió.

La autora trasladó a los asistentes la noticia de la muerte de una importante figura de las letras como fue Cinto Vitier, fallecido el pasado 1 de octubre, valorando como una gran pérdida para la lengua española. Vitier había fundado en los años 40, junto a Lezama Lima, la mítica revista literaria Orígenes.

Finalizó su intervención con la lectura de un poema dedicado a Antonio Guerrero, uno de los cinco antiterroristas cubanos encarcelados en los Estados Unidos por defender su país y a sus compatriotas.

Nancy Morejón ofrecerá a lo largo de la próxima semana nuevas conferencias y participará en seminarios tanto en Estambul como en la capital, Ankara.

A lo largo de su carrera, Morejón ha recibido innumerables galardones entre los que se destacan la Orden al Mérito de la República de Francia, el Premio Yari-Yari de Poesía Contemporánea de la Universidad de Nueva York o el Premio Nacional de Literatura de Cuba, entre otros.

“El viaje de Nazim a Cuba” premiada en el Festival Internacional de Cine de Ankara

Antonio Cuesta. Ankara

La película documental “El viaje de Nazim a Cuba” se alzó el pasado domingo con el Premio especial del Jurado, de la 20ª edición del Festival Internacional de Cine de Ankara.

Miembros del jurado entregaron el galardón a Cagri Kinit, codirector del filme junto a la cubana Gloria Rolando, durante la ceremonia de clausura del evento.

El largometraje es una coproducción entre el Centro Cultural Nazim Hikmet de Turquía y el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficas (ICAIC) de Cuba, y narra la visita que el poeta turco Nazim Hikmet realizó a La Habana en 1961.

Invitado por Nicolás Guillén, el más universal de los escritores turcos se reunió con intelectuales, narradores y artistas de la isla, y tras lo cual escribió el texto “Reportaje en La Habana” que aparece recogido, de su propia voz, en el documental.

Realizado mediante imágenes de archivo y entrevistas recientes a poetas cubanos, el filme esboza la dimensión humana, creativa e ideológica de Nazim Hikmet, al tiempo que analiza los primeros años de una Revolución cubana que el poeta exiliado vio en primera persona.

Tras haber recorrido las principales ciudades del país, el documental será presentado el próximo mes de abril en el Festival Internacional de Cine de Estambul, el más exigente evento de este tipo y de gran prestigio mundial.

Cuba defenderá el agua como derecho básico en el Foro Mundial

Antonio Cuesta. Blog de Turquía

La delegación cubana presente en el 5º Foro Mundial del Agua en Estambul hizo público hoy su balance de los trabajos previos a la cumbre y las propuestas que se presentarán en los próximos días.

Gracias al programa hidráulico desarrollado en los últimos años en Cuba, actualmente la práctica totalidad de la población tiene acceso al agua potable (un 96%) y cuenta con servicios básicos de saneamiento (95%), cumpliendo con ello las Metas del Milenio.

El Presidente del Instituto de Recursos Hidráulicos, René Mesa Villafaña, detalló a Blog de Turquía su intención de presentar ante este Foro la experiencia cubana y brindar su cooperación a los países que lo necesiten.

Igualmente expresó la necesidad de que el acceso al agua potable sea reconocido como un derecho humano fundamental, destacando la responsabilidad de los gobiernos en hacer efectivos programas y planes que garanticen ese derecho a todos los niveles.

El responsable de la delegación añadió que la postura de Cuba en cuanto a la gestión del agua es apoyar el fortalecimiento de la esfera pública y la cooperación internacional, especialmente entre los países del Sur, para el desarrollo de infraestructuras y capacitación.

Pero al tiempo, Mesa rechazó cualquier formulación que no respete la soberanía de los estados y aprovechó para recordar cómo el bloqueo impuesto por EEUU hacia Cuba limita el desarrollo económico y social en general, y el sector del agua en particular.

Por último, y como representante cubano en el evento, Mesa realizará el próximo sábado una intervención ante los jefes de gobierno, parlamentarios y autoridades locales, donde expondrá los criterios de Cuba y respaldará la Declaración de Muscat, del Grupo de los 77.

También está previsto que, en el marco de la conferencia ministerial del Foro, los delegados cubanos presenten sus experiencias en cuestiones relativas a los recursos hídricos en dos mesas redondas que tendrán lugar el viernes.

El Che y el movimiento del 68 en la Feria del Libro de Estambul

Antonio Cuesta. Prensa Latina

El investigador cubano Froilán González explicó ayer en el marco de la Feria Internacional del Libro de Estambul las relaciones entre Ernesto Che Guevara y el movimiento del 68, en el 40 aniversario de éste.

Durante la conferencia el escritor trazó una serie de paralelismos entre el momento actual y el vivido a fines de los años 60 del siglo pasado en todo el mundo.

Fue aquella una época de ilusión y de lucha por un mundo nuevo, y dentro de la cual el Che fue un digno representante de su generación, aseguró González. El estudioso repasó para el público turco el periplo del revolucionario por diversos países del tercer mundo, siempre con el objetivo de combatir las injusticias sociales y luchar contra las desigualdades.

Recordó que los movimientos revolucionarios del 68 tomaron como símbolo al Che, pues compartían su ideario, y fueron brutalmente reprimidos en México, Bolivia, Chile y Argentina.

El 68 no sólo ocurrió en las calles de París, afirmó, pues muchos pueblos del Tercer Mundo también lucharon por cambiar su futuro y, por ello, pidió a los europeos que aprendieran a mirar más allá del mar Mediterráneo.

González también elogió y documentó la fraterna amistad entre Fidel Castro y el Che Guevara y animó a los espectadores a leer las Reflexiones de Fidel, recientemente editadas y presentadas en la Feria de Estambul.

Igualmente se refirió a su obra “La CIA contra el Che”, traducida al turco con anterioridad pero que en el marco del evento literario ha visto la luz una nueva edición.

Tras finalizar el debate, el autor se trasladó hasta el pabellón de Cuba para firmar ejemplares de su libro e intercambiar impresiones con numerosas personas que se acercaron hasta allí.

Vínculos entre Latinoamérica y Turquía a debate

Antonio Cuesta. Prensa Latina

Turquía y Latinoamérica debatieron hoy en la capital sobre algunos de los vínculos históricos y culturales de ambas realidades geográficas, en el marco de la Universidad de Ankara.

La jornada, organizada por la Facultad de Lengua e Historia-geografía de la citada universidad, contó con la participación de numerosas personalidades de la cultura turca así como responsables de las legaciones diplomáticas latinoamericanas en el país.

Al frente de la representación turca se hallaba el director del Departamento América del Ministerio de Relaciones Exteriores, Vefahan Ocak, quien anteriormente desempeñó como embajador en La Habana.

Durante el encuentro se llevaron a cabo dos conferencias, impartidas respectivamente por el escritor venezolano Luis Britto y el investigador cubano Froilán González.

El primero de ellos abordó el tema de Rafael de Nogales Méndez, un luchador venezolano que a principios del siglo XX acabó combatiendo en las filas del ejército otomano donde alcanzó la categoría de general.

Por su parte, el estudioso cubano detalló los vínculos entre Nazim Hikmet, uno de los poetas turcos más universales, Ernesto Che Guevara y Cuba, a través de documentos y escritos hallados a lo largo de sus años de investigación sobre la figura del guerrillero.

Tanto Britto como González se encuentran en Turquía participando en la 27 Feria Internacional del Libro de Estambul y, en el caso del autor venezolano, gracias al esfuerzo realizado por la embajada de su país para acercar la realidad bolivariana al pueblo turco.

El Comité sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO ultima órgano consultivo

Antonio Cuesta. Prensa Latina

Por tercer día el Comité sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, reunido en Estambul, avanzó en sus trabajos al concretar la lista de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que integrarán el órgano consultivo de esta Convención.

Los representantes de los 24 países miembros de este comité ejecutivo acordaron una relación de 51 ONGs, de entre más de un centenar de solicitudes, que ahora deberán ser ratificadas por la Asamblea General de Estados Partes.

Sin embargo, diferentes delegados de países del Sur expresaron a Prensa Latina su malestar por la escasa representación en la lista de organizaciones procedentes del Tercer Mundo.

En esa línea Margarita Ruiz, representante de Cuba en el encuentro, señaló como ejemplo la desigual aceptación de solicitudes procedentes de los países que conforman los grupos de África y de América Latina y el Caribe, con respecto al Grupo 1 de países europeos.

Así, cerca de la mitad de los miembros de la Convención, 46 de los 104 firmantes, contarán sólo con 4 de las ONG en el órgano consultivo, menos del 8 por ciento, mientras que 13 estados europeos lograron que se incluyeran 27 de sus organizaciones.

Igualmente la delegada de Gabón ahondó en ese aspecto durante su intervención, lamentando la subrepresentación que sufren los países subdesarrollados.

La jornada se completó con el debate sobre los límites y derechos de uso del logotipo de la Convención sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO por parte de las empresas o instituciones que patrocinen alguna de las manifestaciones Patrimonio de la Humanidad.

La danza cubana denominada “La Tumba Francesa” ya es oficialmente patrimonio de la humanidad

Antonio Cuesta. Prensa Latina

La primera jornada de trabajo del Comité Intergubernamental de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, celebrada ayer en Estambul, sirvió para formalizar la Lista Representativa del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

Esta relación incluye 90 elementos culturales, proclamados por la UNESCO en años anteriores y ahora oficialmente reconocidos, y entre los cuales se encuentra la danza cubana denominada La Tumba Francesa.

Un ritmo de ascendencia haitiana que rememora los bailes sociales de la metrópoli esclavista, pero con la música del continente africano, según explicó a Prensa Latina Margarita Ruiz, representante de Cuba en el encuentro y presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.

También se refirió a los debates orientados a integrar organizaciones no gubernamentales, con estatus consultivo, y cuyo principal fin sería la de captar fondos económicos.

Una tarea muy importante, aseguró, pues muchas de estas expresiones culturales Patrimonio de la Humanidad son extremadamente frágiles y propias de países pobres por lo que necesitan un apoyo material para su conservación.

Ruiz expresó su satisfacción por el alto nivel de las sesiones de trabajo, integradas por expertos, y por la sintonía dentro del grupo de países latinoamericanos que integran el comité ejecutivo.

Junto a Cuba están también Venezuela, México, Paraguay y Perú.

La Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial fue adoptada en 2003 y ha sido ratificada hasta hoy por 104 Estados.

Reunión de la Unesco en Estambul sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial

Antonio Cuesta. Prensa Latina

El Comité Intergubernamental de Salvaguardia (CIS) del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco comienza hoy en Estambul, y hasta el próximo sábado, su tercera reunión.

Durante la jornada de ayer se procedió a recibir y acreditar a los representantes de los 24 países que integran este Comité, a la espera del acto inaugural que presidirán Koichiro Matsuura, director general de la UNESCO; y Ertugrul Günay, ministro de Cultura de Turquía.

Entre los participantes se encuentran la presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba, Margarita Ruiz, y el presidente de la Fundación Centro de la Diversidad Cultural de Venezuela, Benito Irady.

Durante la reunión verá la luz la Lista Representativa del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, gracias a la integración en ella de los 90 elementos culturales ya proclamados por la UNESCO Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.

Otro de los puntos destacados en el orden del día se refiere a la búsqueda de mecanismos que permitan aumentar los recursos económicos del Fondo del Patrimonio Inmaterial.

El CIS estudiará también la aplicación de medidas encaminadas a sensibilizar al público respecto a la importancia del patrimonio inmaterial y su salvaguardia.

En la cita se analizarán más de un centenar de pedidos de acreditación formulados por otras tantas ONG de todo el mundo, que desempeñarán en un futuro un papel consultivo y de asesoración ante el CIS.

Formado por 24 miembros, el Comité es el órgano ejecutivo encargado de la aplicación de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, adoptada en 2003 y ratificada hasta hoy por 104 Estados. Esta Convención fue creada para favorecer la transmisión de los elementos vivos del patrimonio cultural, tales como tradiciones orales, idiomas, espectáculos, usos sociales, rituales y festivos, conocimientos sobre la naturaleza y técnicas artesanales tradicionales.

El texto reconoce de manera específica el papel destacado de las comunidades, en especial las indígenas, grupos y en algunos casos individuos en la producción y protección del patrimonio cultural inmaterial, contribuyendo con ello a enriquecer la diversidad cultural.

La Feria del Libro de Estambul destaca la participación de Cuba y Venezuela

Antonio Cuesta. Prensa Latina

La 27 edición de la Feria Internacional del Libro de Estambul comenzó hoy en esta ciudad con Cuba y Venezuela como únicas representantes del continente latinoamericano.

Durante el acto inaugural Deniz Kavukcuoglu, coordinador general de la Feria, agradeció la participación de ambas naciones y señaló la presencia de los escritores Froilán González y Luis Britto, invitados de honor en la presente edición.

Ante la práctica totalidad de medios de prensa escrita y cadenas de televisión locales, también el ministro de Cultura de Turquía, Ertugrul Günay, tuvo un gesto de atención al saludar a los representantes de Cuba y Venezuela momentos antes de su discurso inaugural.

Venezuela es, junto con Rusia, una de las principales novedades en esta feria y la presencia de Luis Britto acercará al público turco la realidad cultural, social y política de la república bolivariana.

Por su parte los medios de prensa destacaron en esta jornada la participación de Froilán González, conocido por sus libros sobre Ernesto Che Guevara, y del pakistaní Tariq Ali, uno de los más prominentes miembros del movimiento del 68.

Precisamente el lema de este año en la Feria, y sobre el que girarán gran parte de los actos, es “El 68: Cuarenta años antes, cuarenta años después”.

En total 282 eventos, que incluyen paneles, conferencias, conciertos, recitales de poesía y actividades infantiles, se desarrollarán hasta el próximo 9 de noviembre, fecha en que finalizará el encuentro.